-
1 fade
feid(to (make something) lose strength, colour, loudness etc: The noise gradually faded (away).) apagarse, debilitarsefade vb desteñirtr[feɪd]1 (colour) descolorar, descolorir, desteñir1 (colour) desteñirse, descolorarse, descolorirse2 (light) irse apagando, perder intensidad3 (sound) desvanecerse, apagarse4 (hopes, memory, etc) acabarse, esfumarse, desvanecerse■ hopes for an early settlement faded se esfumaron las esperanzas de llegar rápidamente a un acuerdo5 (looks, smile) desaparecer6 (flower) marchitarse1) wither: debilitarse (dícese de las personas), marchitarse (dícese de las flores y las plantas)2) discolor: desteñirse, decolorarse3) dim: apagarse (dícese de la luz), perderse (dícese de los sonidos), fundirse (dícese de las imágenes)4) vanish: desvanecerse, decaerfade vtdiscolor: desteñirv.• descolorar v.• desteñir v.• desvanecer v.• desvanecerse v.• marchitar v.• marchitarse v.• perderse v.feɪd
1.
1) \<\<color\>\> apagarse*, perder* intensidad; \<\<fabric\>\> perder* color, desteñirse*the light was beginning to fade — empezaba a oscurecer or a irse la luz
2)a) ( disappear) \<\<hope/memories\>\> desvanecerse*; \<\<beauty\>\> marchitarse; \<\<interest\>\> decaer*b) \<\<flower/plant\>\> ajarse; \<\<elderly person/patient\>\>she's fading fast — se está apagando or consumiendo rápidamente
3) \<\<sound\>\> debilitarse, perderse*4) ( Sport)a) ( veer) \<\<baseball/golfball\>\> desviarse*b) ( in US football) retroceder5) (Cin, TV) fundir
2.
vt \<\<fabric\>\> desteñir*, hacer* perder el color aPhrasal Verbs:- fade in- fade out[feɪd]1. VI1) (=lose colour, intensity) [fabric] desteñirse, perder color; [colour] perder intensidad"guaranteed not to fade" — "no destiñe"
the light was fading rapidly — estaba oscureciendo rápidamente, la luz se iba rápidamente
2) (=melt away) [sound] desvanecerse; [signal] debilitarse; [voice, music] apagarse; (Cine, TV) [image] fundirsethe sound of the engine faded into the distance — el ruido del motor se desvanecía or se perdía en la distancia
the laughter fades and we hear birds singing — las risas se apagan or se desvanecen y se oye el canto de unos pájaros
the image faded — la imagen se fundió, hubo un fundido
fades to music, production credits — fundido a música y títulos de créditos
3) (=deteriorate, decline) [flower, beauty] marchitarse; [organization, culture] decaer; [strength] debilitarse; [person] consumirse4) (=begin to disappear) [hopes, memories, smile] desvanecerse; [appeal] pasarse; [scar] borrarseonce he became used to it the novelty began to fade — cuando se acostumbró a ello dejó pronto de ser una novedad
he's the sort of person who always fades into the background — es el tipo de persona que siempre se queda en un segundo plano
to fade from sight or view — perderse de vista
5) (Aut) [engine] perder potencia6) (Sport) [ball] desviarseto fade to the left/right — desviarse a la izquierda/derecha
2. VT1) (=discolour) [+ fabric] desteñir, hacer perder el color a; [+ colour] desteñir; [+ flower] marchitar2) (Cine, TV) fundir3.N (Cine) fundido mfade to music, closing credits — fundido a música y títulos de créditos finales
- fade in- fade out- fade up* * *[feɪd]
1.
1) \<\<color\>\> apagarse*, perder* intensidad; \<\<fabric\>\> perder* color, desteñirse*the light was beginning to fade — empezaba a oscurecer or a irse la luz
2)a) ( disappear) \<\<hope/memories\>\> desvanecerse*; \<\<beauty\>\> marchitarse; \<\<interest\>\> decaer*b) \<\<flower/plant\>\> ajarse; \<\<elderly person/patient\>\>she's fading fast — se está apagando or consumiendo rápidamente
3) \<\<sound\>\> debilitarse, perderse*4) ( Sport)a) ( veer) \<\<baseball/golfball\>\> desviarse*b) ( in US football) retroceder5) (Cin, TV) fundir
2.
vt \<\<fabric\>\> desteñir*, hacer* perder el color aPhrasal Verbs:- fade in- fade out -
2 fade
-
3 fade in
1) v + adv \<\<song\>\> empezar* a oírse (poco a poco)2) v + o + adv \<\<song\>\> subir gradualmente el volumen de; \<\<image\>\> fundir(Cine, TV)1.VT + ADV [+ image] meter con un fundido; [+ sound] meter poco a poco2.* * *1) v + adv \<\<song\>\> empezar* a oírse (poco a poco)2) v + o + adv \<\<song\>\> subir gradualmente el volumen de; \<\<image\>\> fundir -
4 fade up
VT + ADV = fade in 1. -
5 fade-in
-
6 fade-in
nCINEMAT, TV aparición gradual de la imagen f -
7 fade
vt.1 desteñir.2 desvanecerse, desteñirse, despintarse, marchitarse.3 decolorar, desdibujar, descolorar, desteñir.4 desaparecer.5 hacer indistinto.vi.desteñirse, perder color (material); marchitarse (flower) (pt & pp faded) -
8 fade in
v.aparecer en imagen lentamente, oírse poco a poco. -
9 fade-in
s.fundido. -
10 fade away
v.• agostar v.• anudarse v.• enmohecer v.• esfumar v.v + adv \<\<love/grief/sound\>\> irse* apagando; \<\<chances/memory\>\> desvanecerse*VI + ADV [sound, music] apagarse; [emotion] irse apagando; [sick person] consumirsewe'd watched her fading away in front of our eyes — la veíamos consumirse delante de nuestros propios ojos
* * *v + adv \<\<love/grief/sound\>\> irse* apagando; \<\<chances/memory\>\> desvanecerse* -
11 fade-out
-
12 fade out of sight
-
13 fade out
1) v + adv \<\<music\>\>2) v + o + adv \<\<song\>\> bajar gradualmente el volumen de; \<\<image\>\> fundir1.VT + ADV (Cine, TV) [+ image] cerrar en fundido, fundir; [+ sound] apagar lentamente, bajar el volumen de2. VI + ADV1) (Cine, TV) [image] fundirse (to en); [sound] apagarse, dejar de oírse2) (fig)* * *1) v + adv \<\<music\>\>2) v + o + adv \<\<song\>\> bajar gradualmente el volumen de; \<\<image\>\> fundir -
14 fade shutter
nCINEMAT, PHOTO, TV obturador de desvanecimiento m -
15 fade-out
nCINEMAT, TV desaparición gradual de la imagen f -
16 fade-proof
adjPRINT resistente a la descoloración -
17 fade-resistant
adjPRINT resistente a la descoloración -
18 fade-to-black
nCINEMAT, TV desvanecimiento a negro m, fundido a negro m -
19 fade-to-white
nCINEMAT, TV desvanecimiento a blanco m, fundido a blanco m -
20 fade away
v.1 desvanecerse, apagarse, agostarse, marchitarse.2 desaparecer, perderse de vista, desdibujarse, ir perdiéndose de vista.vi.desvanecerse (music, hope); evaporarse, desaparecer (sentido figurado) (persona)
См. также в других словарях:
fade — fade … Dictionnaire des rimes
fadé — fadé … Dictionnaire des rimes
fade — fade … Deutsch Wörterbuch
fade — [ fad ] adj. • XIIe; lat. pop. °fatidus, class. fatuus « fade », d apr. sapidus; cf. saveur 1 ♦ Qui manque de saveur, de goût. Aliment, boisson fade. ⇒ insipide; douceâtre, écœurant. Il aime la cuisine épicée, ici tout lui paraît fade. Qui… … Encyclopédie Universelle
fadé — fade [ fad ] adj. • XIIe; lat. pop. °fatidus, class. fatuus « fade », d apr. sapidus; cf. saveur 1 ♦ Qui manque de saveur, de goût. Aliment, boisson fade. ⇒ insipide; douceâtre, écœurant. Il aime la cuisine épicée, ici tout lui paraît fade. Qui… … Encyclopédie Universelle
fade — [ feıd ] verb ** ▸ 1 become less clear ▸ 2 become less famous ▸ 3 start to die ▸ 4 lose strength ▸ 5 stop performing well ▸ + PHRASES 1. ) intransitive if the light fades, it gets dark a ) intransitive or transitive if the color of something… … Usage of the words and phrases in modern English
Fade — may refer to: *Fade (Blue Angel song), an obscure song by the band Blue Angel *Fade (Staind song), a song from Break the Cycle by alt rock band Staind *Fade (film), a cinematographic technique used in film *Fade (audio engineering), the gradual… … Wikipedia
FADE — компьютерная программа, программное средство для защиты авторских прав, разработанное компанией Macrovision. FADE создан для использования в компьютерных играх и активно используется компанией Bohemia Interactive Studio в своих играх. Содержание… … Википедия
fade — [feıd] v [Date: 1300 1400; : French; Origin: fader, from Latin fatuus; FATUOUS] 1.) also fade away to gradually disappear ▪ Hopes of a peace settlement are beginning to fade. ▪ Over the years her beauty had faded a little. 2.) … Dictionary of contemporary English
fade — FADE. adj. de tout genre. Insipide, Sans goust, ou de peu de goust. Viande fade. une sausse fade. une douceur fade. On dit, Se sentir le coeur fade, pour dire, Avoir du degoust. Fade, se dit fig. pour dire, Qui n a rien de picquant, de vif, d… … Dictionnaire de l'Académie française
Fade — Fade, v. i. [imp. & p. p. {Faded}; p. pr. & vb. n. {Fading}.] [OE. faden, vaden, prob. fr. fade, a.; cf. Prov. D. vadden to fade, wither, vaddigh languid, torpid. Cf. {Fade}, a., {Vade}.] 1. To become fade; to grow weak; to lose strength; to… … The Collaborative International Dictionary of English